Description du stylo de votre enfant : 
Stylo NGENLA de 24 mg avec identification de ses composants, soit le capuchon du stylo, le point de fixation de l’aiguille, le médicament, le porte-cartouche, la fenêtre d’affichage de la dose, la date de péremption, le bouton de sélection de la dose et le bouton d’injection
Étape 1 : Préparez-vous à commencer 
1A) Rassemblez tout le matériel nécessaire pour l’injection*  :
  • Stylo prérempli Ngenla
  • Une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection
    - Quelles aiguilles utiliser?
  • Tampons imbibés d’alcool
  • Tampons d’ouate ou de gaze
  • Pansement adhésif
  • Contenant approprié pour la mise au rebut des objets pointus et tranchants​​​​​​​​​​​​​
Pour obtenir de l’aide sur le matériel d’injection ou des renseignements sur le matériel d’injection gratuit, veuillez communiquer avec le programme de soutien Ngenla au  1-877-662-8373 . ​​​​​
* La boîte de Ngenla  contient seulement le stylo prérempli Ngenla; aucun autre matériel pour l’injection 
n’est fourni. 
Vous pouvez utiliser le stylo Ngenla dès qu’il est sorti du réfrigérateur. Pour réduire l’inconfort, laissez le stylo à la température ambiante pendant au plus 30 minutes avant l’injection. 
1B) Inspectez le stylo : ​​​​​​​
  • Vérifiez le nom, la teneur et l’étiquette du stylo pour confirmer qu’il s’agit bien du médicament que le médecin a prescrit à votre enfant.
  • Vérifiez la date de péremption. N’utilisez pas le stylo si la date de péremption est dépassée.
  • N’utilisez  pas le stylo :
  • s’il a gelé ou a été exposé à la chaleur;
  • s’il a été échappé;
  • s’il semble brisé ou abîmé;
  • si sa première utilisation remonte à plus de 28 jours;
  • s’il a été utilisé 5 fois;
  • s’il a été laissé à la température ambiante (jusqu’à 32 °C) pendant plus de 2 heures avant son utilisation;
  • s’il a été exposé à une température dépassant 32 °C.
1C) Lavez et séchez vos mains. ​​​​​​​
N’enlevez  pas le capuchon du stylo de votre enfant avant d’être prêt à faire l’injection.
Étape 2 : Choisissez et nettoyez le point d’injection 
Emplacement des points d’injection sur le corps, soit l’abdomen (à au moins 5 cm du nombril), la partie supérieure arrière du bras (administration par un aidant seulement), la partie supérieure avant de la cuisse, et les fesses (administration par un aidant seulement)
2A) Choisissez le point d’injection : 
  • Ngenla peut être administré dans l’abdomen, une cuisse, 
    une fesse ou le haut d’un bras.
  • Choisissez le meilleur endroit pour injecter, tel qu’il a été recommandé par le médecin de votre enfant.
  • S’il faut plus d’une injection pour obtenir la pleine dose, chaque injection doit être faite dans un point d’injection distinct.
  • ​​​​​​​ N’injectez  pas dans des proéminences osseuses, des zones rougies, douloureuses ou dures et des zones présentant un bleu, une cicatrice ou un problème de peau.
2B) Nettoyez le point d’injection : ​​​​​​​
  • Nettoyez le point d’injection avec un tampon imbibé d’alcool.
  • Laissez sécher le point d’injection.
Ne touchez plus au point d’injection après l’avoir nettoyé. 
Étape 3 : Vérifiez le médicament 
Le capuchon est retiré du stylo NGENLA de 24 mg. Gros plan sur le médicament à l’intérieur du porte-cartouche.
3A) Retirez le capuchon du stylo :
  • Gardez le capuchon du stylo afin de le remettre après l'injection.
3B) Vérifiez le médicament à l’intérieur du porte-cartouche :
  • Assurez-vous que le médicament :  
    - est limpide et incolore ou légèrement jaunâtre;
    - est exempt de flocons ou de particules.
  • N’injectez  pas le médicament : 
    ​​​​​​​- s’il est trouble ou jaune foncé;
    - s'il contient des particules ou des flocons.
  • Il est normal de voir une ou des bulles dans le médicament.
Étape 4 : Fixez l’aiguille 
Une aiguille stérile neuve est fixée au stylo NGENLA de 24 mg. L’aiguille et le stylo sont alignés horizontalement. Ne pas fixer l’aiguille de biais.
  • Prenez une aiguille neuve et enlevez le papier protecteur.
  • Alignez l’aiguille avec le stylo en les gardant tous les deux droits.
  • Poussez doucement puis vissez l’aiguille dans le stylo. Évitez de trop serrer.
  • Veillez à ne pas fixer l’aiguille de biais. Le stylo pourrait alors fuir.
Icône d’avertsissementLes aiguilles sont pointues aux deux extrémités. Manipulez-les avec prudence afin de ne pas vous piquer (ou de ne pas piquer quelqu’un d’autre). 
Étape 5 : Préparez l’aiguille 
Le capuchon extérieur qui recouvre l’aiguille fixée au stylo NGENLA de 24 mg est retiré. Le capuchon intérieur est alors visible. Le capuchon extérieur est placé à la verticale en lieu sûr sur une surface plane, car il sera utilisé plus tard.
5A) Enlevez le capuchon extérieur de l’aiguille : 
  • Assurez-vous de garder le capuchon extérieur de l’aiguille. Vous en aurez besoin plus tard pour enlever l’aiguille.
  • Après avoir enlevé le capuchon extérieur, vous devriez voir le capuchon intérieur de l’aiguille. Si vous ne le voyez pas, essayez à nouveau de fixer l’aiguille. 

Remarque : Si vous utilisez une aiguille munie d’un protège‑aiguille, consultez le mode d’emploi rédigé par le fabricant.

5B) Enlevez le capuchon intérieur de l’aiguille :
  • Procédez délicatement. Vous devriez voir l’aiguille.
  • Jetez le capuchon intérieur de l’aiguille dans un contenant approprié pour la mise au rebut d’objets pointus et tranchants. Vous n’en aurez plus besoin.

Remarque : Si vous utilisez une aiguille munie d’un protège‑aiguille, consultez le mode d’emploi rédigé par le fabricant .

Le capuchon intérieur qui recouvre l’aiguille fixée au stylo NGENLA de 24 mg est retiré. L’aiguille est alors visible. Le capuchon intérieur de l’aiguille est jeté dans un contenant approprié pour la mise au rebut d’objets pointus et tranchants, car il ne sera plus utilisé.
Étape 6 : Amorcer un stylo neuf 
Cette étape concerne uniquement les stylos neufs . Si le stylo a déjà servi, passez à l’étape 7. Tous les stylos neufs doivent être amorcés avant leur première utilisation. 
L’amorçage d’un stylo neuf a pour but d’enlever les bulles d’air et de garantir l’obtention de la bonne dose pour votre enfant. 
Le bouton de sélection est tourné jusqu’à ce que 0,4 soit visible dans la fenêtre d’affichage de la dose.
6A) Réglez le bouton de sélection de la dose à 0,4 : ​​​​​​​
  • Si le bouton de sélection de la dose va trop loin, vous pouvez le tourner en sens inverse.
6B) Tapotez le porte-cartouche :
  • Tenez le stylo en plaçant l’aiguille vers le haut pour pouvoir faire remonter les bulles d’air sur le dessus.
  • Tapotez délicatement le porte-cartouche pour que toutes les bulles d’air se retrouvent à la surface.
Icône d’avertissement Tapotez le porte-cartouche même si vous ne voyez pas de bulles d’air.
Une main tient le stylo NGENLA de 24 mg à la verticale, aiguille vers le haut. L’un des doigts de l’autre main tapote délicatement le porte-cartouche.
Une main continue de tenir le stylo NGENLA de 24 mg à la verticale, aiguille vers le haut. Le pouce de l’autre main pousse le bouton d’injection. Une goutte est visible au bout de l’aiguille. La fenêtre d’affichage de la dose indique « 0 ».
6C) Appuyez sur le bouton et vérifiez s’il y a du liquide :  
  • Appuyez sur le bouton d’injection jusqu’à ce qu’il s’arrête et que la fenêtre d’affichage de la dose indique « 0 ».
  • Vérifiez s’il y a du liquide au bout de l’aiguille. Si du liquide sort, le stylo est amorcé. 
  • Assurez-vous toujours de voir apparaître une goutte de liquide avant de faire une injection. Si aucun liquide n’apparaît, répétez les étapes 6A à 6C.
Si vous ne voyez pas de liquide après avoir répété 5 fois les étapes 6A à 6C, fixez une aiguille neuve et essayez une autre fois.  N’utilisez pas le stylo s’il n’y a encore aucune goutte de liquide au bout de l’aiguille. Communiquez avec le médecin ou le pharmacien de votre enfant, et utilisez un stylo neuf. 
Étape 7 : Sélectionnez la dose 
  • Tournez le bouton de sélection de la dose pour sélectionner la dose de votre enfant.
  • Vous pouvez augmenter ou diminuer la dose en tournant le bouton de sélection de la dose dans un sens ou dans l’autre. 
  • Le bouton de sélection de la dose augmente ou diminue de 0,2 mg à la fois.
  • Le stylo contient 24 mg de médicament, mais la dose maximale qui peut être sélectionnée en une seule injection est de 12 mg. 
  • La fenêtre d’affichage de la dose indique la dose en milligrammes (mg).
Exemple A
Le bouton de sélection de la dose est tourné jusqu’à ce que la ligne située entre les doses de 3,6 mg et de 4,0 mg soit visible dans la fenêtre d’affichage de la dose. Cette ligne correspond à une dose de 3,8 mg.
Fenêtre d’affichage de la dose indiquant 3,8 mg
Exemple B
Le bouton de sélection de la dose est tourné jusqu’à ce que la dose de 12 mg soit visible dans la fenêtre d’affichage de la dose.
Fenêtre d’affichage de la dose indiquant 12,0 mg 
Icône d’avertissementN’appuyez pas sur le bouton d’injection pendant que vous sélectionnez la dose. 
Vérifiez toujours la fenêtre d’affichage de la dose pour vous assurer d’avoir sélectionné la bonne dose. 
Que dois-je faire si je ne peux pas sélectionner la dose dont mon enfant a besoin? 
  • Si la dose de votre enfant est de plus de 12 mg, vous devrez faire plus d’une injection.
  • Vous pouvez administrer de 0,2 mg à 12 mg en une seule injection.
  • Si vous avez besoin d’aide pour diviser correctement la dose de votre enfant, demandez à son médecin.
  • Utilisez une aiguille neuve pour chaque injection.
  • S’il faut habituellement 2 injections pour obtenir la pleine dose, n’oubliez pas d'administrer la deuxième dose.
Que dois-je faire s’il ne reste plus assez de médicament dans le stylo?  
  • Si le stylo contient moins de 12 mg de médicament, le bouton de sélection de la dose s’arrêtera et la fenêtre d’affichage de la dose indiquera la quantité restante de médicament.
  • Si le stylo ne contient plus assez de médicament pour fournir une pleine dose, vous pouvez :
  • soit injecter la quantité restante dans le stylo, puis préparer un stylo neuf pour compléter la dose. Pensez à soustraire la dose que vous avez déjà administrée. Par exemple, si la dose est de 3,8 mg et que le bouton de sélection de la dose s’arrête à 1,8 mg, vous devez injecter une quantité supplémentaire de 2,0 mg avec un nouveau stylo;
  • soit prendre un stylo neuf et injecter la pleine dose.
Icône d’avertissementN’appuyez pas sur le bouton d’injection pendant que vous sélectionnez la dose. 
Vérifiez toujours la fenêtre d’affichage de la dose pour vous assurer d’avoir sélectionné la bonne dose. 
Étape 8 : Injectez la dose 
La main qui tient le stylo NGENLA de 24 mg ne cache pas la fenêtre d’affichage de la dose. Le stylo est placé de manière à ce que l’aiguille soit insérée à angle droit dans la peau.
8A) Insérez l’aiguille : 
  • Tenez le stylo d’une manière qui vous permet de voir les chiffres dans la fenêtre d’affichage de la dose.
  • Insérez l’aiguille à angle droit dans la peau de votre enfant.
8B) Injectez le médicament :
  • Continuez de tenir l’aiguille dans la même position.
  • ​​​​​ Appuyez sur le bouton d’injection jusqu’à ce qu’il s’arrête et que la fenêtre d’affichage de la dose indique « 0 ».
Le stylo NGENLA de 24 mg est maintenu en place, et le pouce appuie sur le bouton d'injection. La fenêtre d’affichage de la dose indique « 0 ».
La personne qui fait l’injection maintient la pression sur le bouton d’injection pendant qu’elle compte jusqu’à 10.
8C) Comptez jusqu’à 10 : 
  • ​​​​​​​ Continuez d’appuyer sur le bouton d’injection pendant que vous comptez jusqu’à 10. Le temps écoulé jusqu’au compte de 10 permettra l’administration de la pleine dose du médicament.
  • Après avoir compté jusqu’à 10, relâchez le bouton d’injection et enlevez lentement le stylo du point d’injection en tirant l’aiguille tout droit.
  • Remarque :Il pourrait y avoir une goutte de médicament au bout de l’aiguille. La présence de cette goutte est normale et ne change pas la dose que vous venez d’administrer.
Étape 9 : Fixez le capuchon extérieur de l’aiguille 
Le capuchon extérieur de l’aiguille est placé sur le côté sur une surface plane. La main tient le stylo près de la fenêtre d’affichage de la dose, et l’aiguille est délicatement glissée dans le capuchon extérieur. Pendant que le capuchon extérieur est fixé à l’aiguille, l’autre main n’y touche pas. Une seule main est nécessaire à cette étape.
  • Remettez délicatement le capuchon extérieur de l’aiguille sur l’aiguille.
  • Poussez sur le capuchon extérieur de l’aiguille jusqu’à ce qu’il soit fixé solidement.
  • ​​​​​​​ Avertissement : N’essayez jamais de remettre le capuchon intérieur de l’aiguille sur l’aiguille. Vous pourriez vous piquer avec l’aiguille.

Remarque : Si vous utilisez une aiguille munie d’un protège‑aiguille, consultez le mode d’emploi rédigé par le fabricant.

Étape 10 : Enlevez l’aiguille 
Une main tient le stylo NGENLA de 24 mg alors que l’autre main tient le capuchon extérieur et dévisse l’aiguille du stylo.
  • Dévissez l'aiguille du stylo.
  • Tirez délicatement jusqu'à ce que l'aiguille se détache.
  • Remarque : Si l’aiguille est encore sur le stylo, remettez-lui son capuchon extérieur et essayez à nouveau de l’enlever. Assurez-vous d’exercer une pression lorsque vous dévissez l’aiguille.
  • Jetez l’aiguille dans un contenant approprié pour la mise au rebut d’objets pointus et tranchants.
Icône d’avertissementImportant : Vous devez toujours enlever et jeter les aiguilles usagées. Ne réutilisez pas les aiguilles.
Étape 11 : Remettez le capuchon du stylo 
Le capuchon du stylo est remis sur le stylo NGENLA de 24 mg.
  • Remettez le capuchon du stylo sur le stylo de votre enfant.
  • Ne remettez pas le capuchon sur un stylo encore fixé à une aiguille.
  • Si le stylo de votre enfant contient encore du médicament, conservez-le au réfrigérateur entre les utilisations.
Étape 12 : Après l’injection 
Une fois l’administration terminée :
  • Appuyez légèrement sur le point d’injection avec un tampon d’ouate ou de gaze propre, et maintenez la pression pendant quelques secondes.
  • Ne frottez pas le point d’injection. Votre enfant pourrait avoir un léger saignement. C’est normal.
  • Vous pouvez recouvrir le point d’injection d’un petit pansement adhésif, au besoin.
  • Si le stylo de votre enfant est vide, s’il a été utilisé 5 fois, s’il a été laissé à la température ambiante (jusqu’à 32 °C) pendant plus de 2 heures avant son utilisation, s’il a été exposé à une température dépassant 32 °C ou si sa première utilisation remonte à plus de 28 jours, jetez-le même s’il contient du médicament inutilisé.​​​​​​​